top

ポルトガル語の翻訳、ブラジル在住の相続人手続き

個人, 司法書士事務所, 弁護士事務所などから幅広くご相談をお受けします

Policy

policy

We will be a “reliable office” for you.

We offer high quality service, will spend your time and money effectually as possible.

We will give you an estimate for every commission and start working after your confirm.

Office

Office Office AOYAGI
Specialist Ritsuko Aoyagi
Certified Administrative Procedures Legal Specialist (Gyoseishoshi in Japanese)
A member of Japan Gyoseishoshi Association
Registration Number 08080076
Licensed Agent number (東)行08 No. 80
Address 〒177-0033 Tokyo-to, Nerima-ku, Takanodai 3-33-21-102
E-mail officeaoyagi@estate.ocn.ne.jp
Tel / FAX 03-6231-0020
Services ★Japanese / English / Portuguese Translation
★Legal procedure between Japan and other countries
URL Web site http://www.officeaoyagi.sakura.ne.jp/

Profile of Ritsuko Aoyagi

Profile

Ritsuko Aoyagi / Certified Administrative Procedures Legal Specialist (Gyoseishoshi in Japanese) - National Qualification License

Portuguese and English Translation of official documents

Born in 1973 in Nara, Japan

Graduated elementary school, junior high school, high school and Kansai Foreign Language University (Osaka) in Japan. Then I studied abroad at Franca University (San Palo, Brazil) for 2 years. There, I really got fond of the friendly character of Brazilian people and their language.
After coming back to Japan, I worked at importation wholesale company, newspaper (for Brazilian living in Japan) publishing company and major electricity company.

Passed the Certified Administrative Procedures Legal Specialist test in Jan, 2006.